인도네시아어는 영어와 동일한 로마 알파벳을 사용하고 영어와 어순이 비슷한데다 중국어나 베트남어와는 달리 성조가 없습니다. 그로인해 배우기 쉽고 말하기 쉬운 것으로 알려져 있습니다. (관련글: 인도네시아 언어는 어떻게 발음할까? | 인도네시아어 배우기)
인도네시아어 숫자세기·전화번호 읽기 목차
인도네시아어를 배우기에 앞서 먼저 알아두어야 할 것은 문자와 발음, 숫자, 시간, 요일, 인칭 대명사 등 일 것입니다. 여기에서는 인도네시아어 숫자를 어떻게 발음하는지 알아보겠습니다.
인도네시아어 숫자읽기
먼저 0부터 10까지 인도네시아 숫자의 발음에 대해 알아보겠습니다. 0은 Nol [놀] 이외에 전화번호 등을 읽을 때에는 Kosong [꼬송]이라고도 부릅니다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Nol [놀] | Satu [사뚜] | Dua [두아] | Tiga [띠가] | Empat [음빳] |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Lima [리마] | Enam [으남] | Tujuh [뚜주] | Delapan [들라빤] | Sembelan [슴빌란] |
| 10 | ||||
| Sepuluh [스쁠루] |
다음으로 11부터 19까지는 belas [블라스]를 붙입니다. 숫자 11은 ‘Satu belas’가 아니라 Sebelas [스블라스]라고 하는데, ‘Se’는 ‘1’을 뜻하는 접사입니다.
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| Sebelas | Dua belas | Tiga belas | Empat belas | Lima belas |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Enam belas | Tujuh belas | Delapan belas | Sembilan belas | Dua pulah |
10단위에는 1단위 숫자에 puluh [뿔루]를 붙이면 되는데, 10은 Sepuluh [스뿔루]라고 합니다. ‘Se’가 숫자 ‘1’을 뜻하는 접사이기 때문입니다. 20은 Dua puluh [두아 뿔루], 30은 Tiga puluh [띠가 뿔루], 40은 Empat puluh [음빳 뿔루]입니다.
예를 들어 29는 Dua puluh Sembilan [두아뿔루 슴빌란], 41은 Empat puluh Satu [음빳뿔루 사뚜], 99는 Sembilan puluh Sembilan [슴빌란뿔루 슴빌란]이라고 하면 됩니다.
이어서 100단위는 ratus [라뚜스], 1000단위는 ribu [리부]를 붙인다. 그래서 100은 Seratus [스라뚜스], 1.000은 Seribu [스리부]라고 합니다. 10.000은 Sepuluh ribu [스뿔루 리부], 100.000은 Seratus ribu [스라뚜스 리부]라고 하면 됩니다.
예를 들어 142는 Seratus Empat puluh Dua [스라뚜스 음빳풀루 두아], 999는 Sembilan ratus Sembilan puluh Sembilan [슴빌란라뚜스 슴빌란풀루 슴빌란]입니다. 그리고 1234는 Seribu Dua ratus Tiga puluh Empat, 2345는 Dua ribu Tiga ratus Empat puluh Lima, 7890은 Tujuh ribu Delapan ratus Sembilan puluh, 8901은 Delapan ribu Sembilan ratus Satu입니다.
참고로 인도네시아에서 숫자를 표기할 때 한국과는 다르게 천 단위에는 마침표(.)를 사용하고, 소수점을 표기할 때는 쉼표(,)를 사용합니다. 마침표는 ‘titik’, 쉼표는 ‘koma’라고 부릅니다. 예를 들어 소수점 12.9는 인도네시아에서 12,9로 표기하며 ‘Dua belas koma Sembilan’이라 읽습니다.
다음으로 100만 단위에는 juta [주따]를 붙이는데, 1.000.000은 Satu juta [사뚜 주따] 혹은 Sejuta [스주따]라고 합니다. 10.000.000은 Sepuluh juta [스뿔루 주따], 100.000.000은 Seratus juta [스라뚜스 주따]라고 하면 됩니다.
예를 들어 1.270.000은 Satu juta Dua ratus Tujuh puluh ribu [사뚜주따 두아라뚜스 뚜주풀루 리부], 3.155.250은 Tiga juta Seratus Lima Puluh Lima ribu Dua ratus Lima puluh [띠가주따 스라뚜스 리마풀루 리마 리부 두아라뚜스 리마풀루]라고 하면 됩니다.
인도네시아어 숫자단위를 10단위부터 차례대로 나열하면 [belas]-[puluh]-[ratus]-[ribu]-[puluh ribu]-[ratus ribu]-[juta]-[puluh juta]-[ratus juta] 순입니다.
인도네시아어 전화번호 읽기
한편, 전화번호를 읽을 때는 특별히 단위를 염두에 두지 않고 1단위 숫자대로 읽으면 되는데, ‘0’은 ‘nol’ 대신 ‘kosong’으로 부릅니다. 예를들어 010-1234-5678은 kosong-satu-kosong-satu-dua-tiga-empat-enam-tujuh-delapan이라고 말하면 됩니다.