미셀리아(Misellia Ikwan)는 인도네시아(Indonesia)의 떠오르는 젊은 아티스트입니다. 학창시절 소셜미디어에 노래 커버영상을 업로드하며 인기를 얻은 후 2020년 싱글 ‘Isi Hati’를 발매하며 가수로 정식 데뷔하게 됩니다.
인도네시아 노래 ‘Rapuh’
인플루언서로도 활발히 활동 중인 미셀리아는 현재 한국에 머무르며 한국어를 공부중인 것으로 알려졌습니다. 최근에는 넷플릭스에 개최한 이준호, 윤아 주연의 한국드라마 ‘킹더랜드(King The Land)’ 홍보행사에 인도네시아 인플루언서를 대표해 참여하기도 했습니다. 참고로 미셀리아의 인스타그램 팔로워는 210만, 유튜브 구독자 또한 190만에 이릅니다. (2023.08)
Rapuh는 어떤 노래?!
‘Rapuh‘는 2023년 발매된 Misellia의 첫번째 앨범 ‘Penyendiri’에 수록된 곡으로 작곡(Donne Maula, Michael Aldi), 작사(Donne Maula, Misellia Ikwan)에서 알 수 있듯이 미셀리아가 직접 작사에 참여한 곡입니다.
아래는 매주 새로운 라이브 세션 음악을 제공하는 세이빙 레지(Saving Reggie) 프로덕션과 함께 한 Misellia의 ‘Rapuh’ 라이브 영상입니다. 세이빙 레지 프로덕션은 인도네시아 수라바야에 근거한 소규모 음악 제작사로 Misellia의 ‘Akhir Tak Bahagia’ 제작에 참여하기도 했습니다.
Rapuh 가사
‘Rapuh’라는 단어는 ‘(부러져) 고장난, (몸이) 연약한, (마음이) 여린’이란 뜻을 가지고 있습니다. 가사의 전반적인 내용 또한 예전과 같지 않은 세상에 아직은 연약한 겁쟁이지만 떨리는 작은 발걸음 내딛으며 강해져야 한다는 다짐을 담고 있습니다.
Pagi tetiba berbeda
Duniaku tak lagi sama
Aku dititipkan beban
Sungguh tak biasa
Satu dua mungkin bisa
Tapi tak bisa semua
Ku harus ada di depan
Sungguh tak biasa
Aku si kecil mencoba dewasa
Meski jiwa ini masih rapuh
Rapuh
Aku si penakut harus perkasa
Meski sulit ku tak boleh rapuh
Rapuh
Gemetar langkah kecilku
Gemetar langkah kecilku
Tapi ku percaya
Nanti pasti mampu
Aku si kecil mencoba dewasa
Meski jiwa ini masih rapuh
Rapuh
Aku si penakut harus perkasa
Meski sulit ku tak boleh rapuh
Rapuh
Rapuh 주요 단어
‘Rapuh’ 노래 가사에 나오는 주요 단어는 아래와 같습니다. 참고로 가사 속 전체 단어를 포함하고 있지는 않습니다. 인도네시아어 발음은 인도네시아 언어는 어떻게 발음할까? | 인도네시아어 배우기 글을 참고하시기 바랍니다.
| pagi | 아침, 오전 | tiba | (시간이)다가오다, 도착하다 |
| berbeda | 다르다, 차이가 있다 | dunia | 세상, 세계, 지구, 인류 |
| dititipkan | 맡겨지다 | beban | 짐, 책임 |
| sungguh | 진실한, 진짜로, 매우 | biasa | 보통의, 일반적인 |
| mungkin | 아마, 짐작하건데 | Tapi | (tetapi)그러나 |
| semua | 모든, 전부, 모든 사람 | harus | 당연히, ~해야한다 |
| depan | 앞, 앞쪽 | si | 어떤 행위를 하는 사람을 나타냄 |
| kecil | 작은, 양이 적은 | mencoba | 시도해보다, 사용해보다, 입어보다 |
| dewasa | 성인의, 어른의, 성숙한 | meski | 비록~일지라도 |
| jiwa | 영혼, 마음 | masih | 아직~하다 |
| penakut | 겁쟁이 | perkasa | 용감한, 대단한 |
| sulit | 어려운, 힘든 | boleh | 가능한, ~할 수 있는, 얻다 |
| gemetar | 벌벌 떨다 | langkah | 걸음 |
| percaya | 믿다, 신뢰하다 | nanti | 나중, 이따 |
| pasti | 확실한 | mampu | 가능한, ~할 수 있는 |
가수 미셀리아(Misellia)
인도네시아 수라바야 출신의 미셀리아(Misellia Ikwan)는 2004년 5월 18일생으로 가수이자 콘텐츠 크리에이터입니다. 인스타그램과 유튜브에 커버영상을 올리며 유명해진 미셀리아는 인도네시아의 국민 가수로 불리는 유라 유니타(Yura Yunita)가 소속된 메라킷(Merakit) 레이블을 통해 데뷔 싱글 ‘Isi Hati(2020)’를 발매하며 가수로 데뷔하게 됩니다.
현재 미셀리아는 가수 뿐 아니라 콘텐츠 크리에이터, 배우, 브랜드 홍보대사로 활발히 활동 중입니다. 2023년 1월 27일 첫번째 정규 앨범 ‘Penyendiri‘를 발매합니다. 이 앨범은 총 10개의 트랙으로 구성되어 있으며, 앞서 소개한 ‘Rapuh’ 또한 포함되어 있습니다.